Все просто.
Фиксатор на разъеме - деталь из темного пластика, откидывается в верх, острый пинцет или маленькой плоской отверткой вставить в щель между шлейфом и фиксатором, (сразу над шлейфом), снизу -вверх надавить он отщелкнится, при этом расфиксируется шлейф его свободно вынимаем, вставляем новый и защелкиваем назад.

Спасибо, Владимир!

собственно отчёт о ремонте: http://mmc-forum.ru/viewtopic.php?f=16&t=61