Alligator TD365. Несколько проблем.
Сенсей
 
Регистрация: 19.12.2011
Сообщения: 4,359
Репутация: 13990 alexandr777 репутация 2000: это уже земная слава
По умолчанию

конечно по русски намного тоньше и богаче можно передать суть, но не просто так енглиш во всех нормальных схемах и обозначениях, были бы наши разработки, непредставляю как бы они переводили,,
достаточно посмотреть и послушать рашин кино с ихним переводом
слышали бы вы, как они перевели фразу - "ты прозрачный Лёня, на тебе фонари тупые висят"
  Ответить с цитированием
Авторитет
 
Регистрация: 09.01.2009
Сообщения: 309
Репутация: 877 kola7126 репутация 600: это имя уважаемо всеми
Отправить сообщение для kola7126 с помощью Skype™
По умолчанию

Иммобилайзер то как там по русски будет, не подскажете? Или анти хайджек например. Можно кстати отдельную ветку создать про родной и могучий не исковерканный иноземцами.

.
  Ответить с цитированием
Сенсей
 
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Тула
Сообщения: 1,095
Репутация: 500 shuma13 репутация 400: авторитетность подтверждена
Отправить сообщение для shuma13 с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kola7126 Посмотреть сообщение
Иммобилайзер то как там по русски буде
Обездвиживатель

Цитата:
Сообщение от kola7126 Посмотреть сообщение
Или анти хайджек
противоразбой

пс всё без логопеда не озвучить
  Ответить с цитированием
Сенсей
 
Аватар для SERGE-SINGER
 
Регистрация: 29.11.2006
Адрес: Москва Выхино
Сообщения: 554
Репутация: 10 SERGE-SINGER репутация 10: верной дорогой идете, товарищ
По умолчанию

всё можно перевести, было бы желание
__________________
Общаться с незнакомым человеком, нужно на ВЫ, если не было принято обоюдного согласия, общаться на ТЫ. Уважайте собеседника.
  Ответить с цитированием
Ответ  


Опции темы
Опции просмотра